「天使にラブソングを」吹き替え版の声優が違う事情、変わった?字幕、テレビ版、動画、ニコニコ

スポンサードリンク
 





出演者が歌う場面が大きな見どころである映画『天使にラブソングを』吹き替え版は、

 

2種類存在します。

 

 

テレビで視聴するバージョンと

 

 

DVDに収録されるバージョンの

 

2種類ですが、

 

 

それぞれ制作する組織が異なり、

 

 

吹き替えを担当する声優が違うためです。

 

 

 

 

今回は

 

・テレビ版とソフト版で声優が違う理由

・Web配信サービスや動画共有サイトや利用して異なるバージョンを比較しよう

・天使にラブソングを2に続き、天使にラブソングを 3の制作が決定

 

などの、

 

 

複数の吹き替え版が存在する

 

背景や異なるバージョンの楽しみ方、

 

 

今後の見通しなどを紹介します。

 

 

 

 

 

スポンサードリンク
 





テレビ版とDVD版で声優が違う理由

 

 

 

天使にラブソングを

の吹き替えには

 

2種類のバージョンが存在します。

 

 

 

多くの人が見たことのある

 

日本テレビの地上波における

 

天使にラブソングをの吹き替えは、

 

 

 

日本テレビから依頼を受けた

 

制作会社が

 

 

声優を選んだ上で

 

制作されたものです。

Advertisements

 

 

 

 

一方、DVDに収録されたバージョンは、

 

権利を持つ会社が

 

 

 

声優を選んで制作されています。

 

 

 

 

テレビ版とDVD版では、

 

異なる組織が

 

それぞれキャストを選んでいるため、

 

 

吹き替えの内容が違うのです。

 

 

 

 

 

Web配信サービスや動画共有サイトを利用して天使にラブソングをの違うバージョンを比較しよう

 

 

 

Web配信サービスや動画共有サイトを利用することで、

 

天使にラブソングをの吹き替えの

 

2つのバージョンを

 

手軽に比較することが可能です。

 

 

 

amazonプライムなどの動画配信サービスを利用すれば、

 

時間を問わず

 

Advertisements

好きなタイミングで

 

DVD版を視聴することが可能です。

 

 

 

天使にラブソングを吹き替えのテレビ版を見たことがある方の中で、

 

 

 

動画配信サービスの吹き替え版を視聴した際、

 

 

テレビ版と吹き替え内容が変わった、

 

 

と感じる場合もあるでしょうが、

 

 

先に触れた理由で

 

吹き替えの中身が異なるからです。

 

 

 

動画配信サービスは無料ではありませんが、

 

時間を問わず利用できる上、

 

 

 

 

テレビ版と比較する、

 

 

といった楽しみ方を提供してくれます。

 

また、ニコニコ動画などの

 

動画共有サイトでは、

 

 

テレビ版とDVD版の違いが取り上げられている

 

場合もあるので、

 

違いを容易に比較することが可能です。

 

 

 

なお、

 

字幕の設定が可能なテレビでは、

 

テレビ放送の際、

 

 

設定を変更することで

 

字幕版の視聴も可能です。

 

 

無料で字幕版も楽しめる上、

 

 

吹き替え版と内容が異なる字幕版を

 

 

視聴することで、

 

 

より楽しみが広がるでしょう。

 

 

 

 

天使にラブソングを2に続き、天使にラブソングを 3の制作が決定

 

 

 

『天使にラブソングを』はアメリカで1992年に公開されましたが、

 

翌年の1993年に

 

『天使にラブソングを2』が公開され、

 

 

 

どちらも大成功を収めています。

 

 

 

その後20年以上が経過した

 

2019年、

 

 

天使にラブソングを3の制作開始が発表されました。

 

 

Advertisements

詳細は現時点で不明ですが、

 

 

過去の出演者が再出演するなどの

 

話もあります。

 

 

天使にラブソングを3においても、

 

 

吹き替え版や字幕版など、

 

様々なバージョンを楽しみましょう。

 

テキストのコピーはできません。